1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Calor. Calor.

2
00:00:36,079 --> 00:00:39,079
Aleluya.

3
00:01:06,720 --> 00:01:09,799
Calor. Calor.

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
Calor.

5
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
Calor.

6
00:02:01,680 --> 00:02:05,479
Será mejor que esperes aquí.

7
00:02:34,879 --> 00:02:37,920
¿Estás esperando?

8
00:02:38,879 --> 00:02:43,920
Los demás no han llegado.

9
00:02:41,360 --> 00:02:45,840
>> Te mantendrás en segundo plano, pero el

10
00:02:43,920 --> 00:02:48,000
otros deben atacar.

11
00:02:45,840 --> 00:02:51,239
>> Malahólico también.

12
00:02:48,000 --> 00:02:51,239
>> Sí, señor.

13
00:03:27,280 --> 00:03:31,720
Dame una taza de leche.

14
00:03:38,879 --> 00:03:47,720
HAY UNA SEÑORA DE COBRE.

15
00:03:42,239 --> 00:03:47,720
>> GRACIAS SEÑORA. GRACIAS SEÑORA.

16
00:03:49,920 --> 00:03:54,760
>> Hola papel extra

17
00:03:59,280 --> 00:04:02,280
también.

18
00:04:04,560 --> 00:04:07,879
Hola partido.

19
00:04:31,840 --> 00:04:39,840
DALE AHORA LIGHTY Un cobre

20
00:04:36,080 --> 00:04:43,160
malaul a las dos.

21
00:04:39,840 --> 00:04:43,160
>> Hola taxista

22
00:04:49,919 --> 00:04:53,720
malahol también.

23
00:05:14,080 --> 00:05:17,639
Muy bien, ahí lo tienes.

24
00:05:42,560 --> 00:05:45,840
Es notable el avance que está dando la ciencia

25
00:05:44,560 --> 00:05:47,759
haciendo estos días.

26
00:05:45,840 --> 00:05:50,160
>> Sí, he oído hablar de una nueva tasa de mortalidad.

27
00:05:47,759 --> 00:05:54,560
¿Cómo se llama esto?

28
00:05:50,160 --> 00:05:57,039
>> Barón Pelinka y Ereini.

29
00:05:54,560 --> 00:05:57,919
>> Lamento que lleguemos tan tarde.

30
00:05:57,039 --> 00:06:01,720
>> Dr. Marshall,

31
00:05:57,919 --> 00:06:01,720
>> está bastante bien. Barón.

32
00:06:03,680 --> 00:06:07,199
Señores,

33
00:06:05,280 --> 00:06:09,280
la Sociedad de Naciones ha organizado esto

34
00:06:07,199 --> 00:06:11,680
reunión con el fin de demostrar

35
00:06:09,280 --> 00:06:14,720
un invento que, Sir James Blake

36
00:06:11,680 --> 00:06:16,720
nos asegura que pondrá fin a todas las guerras. señor james

37
00:06:14,720 --> 00:06:18,639
jubilación de Scotland Yard para ayudar

38
00:06:16,720 --> 00:06:20,479
en la perfección de esta invención por

39
00:06:18,639 --> 00:06:22,400
su sobrina y el Sr. Sheen es

40
00:06:20,479 --> 00:06:26,759
característica de sus esfuerzos por promover

41
00:06:22,400 --> 00:06:26,759
la paz entre los pueblos del mundo.

42
00:06:35,120 --> 00:06:37,280
Das la vuelta al auto para nuestra escapada.

43
00:06:36,639 --> 00:06:40,080
a Londres.

44
00:06:37,280 --> 00:06:42,240
>> Correcto.

45
00:06:40,080 --> 00:06:44,080
>> Para ayudar en esta demostración, el

46
00:06:42,240 --> 00:06:48,759
El almirante T ha colocado a Sir James

47
00:06:44,080 --> 00:06:48,759
disposición de un acorazado obsoleto.

48
00:07:24,639 --> 00:07:29,599
No se sacrificarían vidas. el

49
00:07:27,199 --> 00:07:32,400
El barco está radioenrollado.

50
00:07:29,599 --> 00:07:35,199
Esta nave de radiocrol bajo los ojos de

51
00:07:32,400 --> 00:07:39,120
Los aviadores de Su Majestad navegan entre

52
00:07:35,199 --> 00:07:40,880
150 y 200 millas del final de L.

53
00:07:39,120 --> 00:07:45,440
El señor Sheen ha aceptado avistar el barco.

54
00:07:40,880 --> 00:07:48,560
en su buscador visual y uh destruir

55
00:07:45,440 --> 00:07:50,560
por qué parece imposible. Increíble.

56
00:07:48,560 --> 00:07:52,240
>> Bueno, Jerry, aquí es donde tomamos el control.

57
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
>> ¿Me explicarás los detalles mientras trabajo?

58
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
eso?

59
00:07:52,560 --> 00:07:57,039
>> Correcto.

60
00:07:54,400 --> 00:08:02,039
Caballeros, si ven esta imagen

61
00:07:57,039 --> 00:08:02,039
vidrio, podrá observar el funcionamiento.

62
00:08:02,720 --> 00:08:07,280
El instrumento primero envía un

63
00:08:04,479 --> 00:08:09,919
haz magnético dirigido por una serie de

64
00:08:07,280 --> 00:08:13,800
ascensores. Bajo ciertas condiciones,

65
00:08:09,919 --> 00:08:13,800
este rayo se vuelve visual.

66
00:08:19,199 --> 00:08:25,080
El haz magnético detiene el progreso de

67
00:08:21,199 --> 00:08:25,080
el objetivo como observará.

68
00:08:27,360 --> 00:08:32,599
Luego, en 10 segundos, la explosión

69
00:08:29,599 --> 00:08:32,599
sigue.

70
00:08:44,480 --> 00:08:55,000
Longitud 6° oeste, latitud 5030 norte.

71
00:08:49,519 --> 00:08:55,000
Fue un golpe perfecto. El barco se hunde rápidamente.

72
00:08:55,680 --> 00:09:01,519
>> Longitud 6° oeste. Latitud 5030 norte.

73
00:08:59,760 --> 00:09:03,760
Fue un golpe perfecto. este barco es

74
00:09:01,519 --> 00:09:06,760
hundiéndose rápidamente.

75
00:09:03,760 --> 00:09:06,760
>> Correcto.

76
00:09:08,240 --> 00:09:12,120
Pásame por el Salón Moro.

77
00:09:14,480 --> 00:09:20,399
>> Salón Malo. Sir James hablando.

78
00:09:18,640 --> 00:09:23,880
Usted almirante.

79
00:09:20,399 --> 00:09:23,880
Disculpe, doctor.

80
00:09:24,399 --> 00:09:28,440
>> Almirante Blandón hablando.

81
00:09:29,440 --> 00:09:35,640
Querida, estoy tan ansiosa como tú y Jerry.

82
00:09:31,839 --> 00:09:35,640
que funcionará perfectamente.

83
00:09:37,519 --> 00:09:42,640
Todavía parece increíble.

84
00:09:40,720 --> 00:09:46,640
El observador informa que fue un

85
00:09:42,640 --> 00:09:50,240
Golpe perfecto a 190 millas. el barco es

86
00:09:46,640 --> 00:09:51,760
hundiéndose rápidamente. Esto hace que las armadas p.

87
00:09:50,240 --> 00:09:52,160
>> Los ejércitos permanentes serán cosa del

88
00:09:51,760 --> 00:09:56,000
pasado.

89
00:09:52,160 --> 00:09:58,000
>> Las existencias de municiones se reducirán a nada.

90
00:09:56,000 --> 00:09:59,839
Lo escuché todo, tío Jimmy. ¿No es así?

91
00:09:58,000 --> 00:10:03,680
grandioso?

92
00:09:59,839 --> 00:10:05,600
>> Yo digo que podaré. Eso es espectáculo suficiente.

93
00:10:03,680 --> 00:10:08,600
>> ¿Puedo

94
00:10:05,600 --> 00:10:08,600
felicitar?

95
00:10:08,880 --> 00:10:13,279
>> Nos conviertes en la nación más grande del mundo.

96
00:10:11,040 --> 00:10:15,279
mundo con este invento.

97
00:10:13,279 --> 00:10:17,839
>> Mi tío financió la perfección de este

98
00:10:15,279 --> 00:10:19,200
invención sólo con la condición de que

99
00:10:17,839 --> 00:10:21,440
pasa a ser propiedad de la Liga de

100
00:10:19,200 --> 00:10:23,920
Naciones.

101
00:10:21,440 --> 00:10:26,000
Todo país, grande o pequeño, deberá

102
00:10:23,920 --> 00:10:27,680
sentirse seguro para continuar con su desarrollo

103
00:10:26,000 --> 00:10:29,600
sin ser molestado.

104
00:10:27,680 --> 00:10:31,839
>> Debemos deshacernos de nuestro stock de municiones.

105
00:10:29,600 --> 00:10:34,640
antes de que se conozca la noticia. el

106
00:10:31,839 --> 00:10:36,959
El fondo de nuestro mercado se caerá.

107
00:10:34,640 --> 00:10:38,640
>> Esa maquinita acabará con

108
00:10:36,959 --> 00:10:41,040
nuestra organización.

109
00:10:38,640 --> 00:10:42,800
>> Sin duda aprecias la necesidad

110
00:10:41,040 --> 00:10:44,560
por cada precaución.

111
00:10:42,800 --> 00:10:46,160
>> He advertido allí, Sir James, su vida.

112
00:10:44,560 --> 00:10:47,519
pagará si esta noticia llega a un lugar equivocado

113
00:10:46,160 --> 00:10:49,760
cuartos.

114
00:10:47,519 --> 00:10:52,399
>> Señores, he tomado medidas para ese fin.

115
00:10:49,760 --> 00:10:54,480
Fue una demostración magnífica.

116
00:10:52,399 --> 00:10:58,000
Gracias, barón. Buenas tardes, señor.

117
00:10:54,480 --> 00:10:59,120
>> No, no hay guerras, no hay espionaje.

118
00:10:58,000 --> 00:11:00,079
>> Tío Jimmy.

119
00:10:59,120 --> 00:11:02,240
>> Sí.

120
00:11:00,079 --> 00:11:04,560
>> Le mostraremos que podemos repartirlo. un

121
00:11:02,240 --> 00:11:05,760
>> repartirlo. ¿Qué significa eso en

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,920
¿inglés correcto?

123
00:11:05,760 --> 00:11:09,839
>> Bueno, Jerry dice que es jerga estadounidense.

124
00:11:07,920 --> 00:11:12,399
para

125
00:11:09,839 --> 00:11:14,320
arrastrándolos fuera de tu camino.

126
00:11:12,399 --> 00:11:18,519
>> Tendré que hablar con Jerry. yo soy

127
00:11:14,320 --> 00:11:18,519
Temo que esté corrompiendo tu inglés.

128
00:11:20,160 --> 00:11:23,360
Scott Bassel y el Escorpión harán

129
00:11:21,760 --> 00:11:25,519
una fortuna con las existencias de municiones cuando

130
00:11:23,360 --> 00:11:29,640
aseguramos ese invento. Sí, pero nuestro

131
00:11:25,519 --> 00:11:29,640
Su trabajo es asegurar la invención.

132
00:11:33,279 --> 00:11:39,920
El escorpión otra vez, ¿eh?

133
00:11:37,360 --> 00:11:43,240
Conde Bessel. No debemos olvidar esos

134
00:11:39,920 --> 00:11:43,240
nombres, Bobby.

135
00:11:58,000 --> 00:12:02,240
soy el telepor

136
00:13:15,360 --> 00:13:21,399
Debes asegurar ese invento esta noche.

137
00:13:18,160 --> 00:13:21,399
>> Sí, señor.

138
00:15:35,920 --> 00:15:39,199
Debemos asegurar el invento de Blake en

139
00:15:37,760 --> 00:15:42,360
una vez.

140
00:15:39,199 --> 00:15:42,360
Venir también.

141
00:15:47,360 --> 00:15:52,000
>> No, no. Estoy bastante seguro de que ninguno de

142
00:15:50,079 --> 00:15:55,000
La familia sabe que construimos esto.

143
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
templo.

144
00:16:20,240 --> 00:16:27,320
¿Cuál es el puré? Tranquilo, Jerry. tenemos

145
00:16:22,880 --> 00:16:27,320
algunos poderes debajo después de tu invasión.

146
00:16:33,360 --> 00:16:37,040
Sir James no permitirá que suceda ningún daño.

147
00:16:35,199 --> 00:16:40,040
a los niños. tengo que quedarme en el

148
00:16:37,040 --> 00:16:40,040
fondo.

149
00:16:40,240 --> 00:16:43,959
Segunda y tercera puerta.

150
00:17:18,160 --> 00:17:23,199
jerry,

151
00:17:20,000 --> 00:17:25,039
>> no puedes mantener a estos chicos como rehenes. Eh

152
00:17:23,199 --> 00:17:29,480
allí. ¿Qué opinas?

153
00:17:25,039 --> 00:17:29,480
>> Ahora sea un verdadero caballero. Por favor.

154
00:17:54,720 --> 00:17:58,200
Tío Jimmy.

155
00:18:18,240 --> 00:18:23,679
Sir James, no tenemos ningún pensamiento sobre

156
00:18:21,200 --> 00:18:26,880
derrota en este proyecto. te voltearas

157
00:18:23,679 --> 00:18:29,880
Ese invento nos llegó intacto.

158
00:18:26,880 --> 00:18:29,880
O

159
00:18:30,400 --> 00:18:35,440
>> no, TÍO JIMMY. NO, NO LO HAGAS. TÍO,

160
00:18:35,280 --> 00:18:39,080
tu

161
00:18:35,440 --> 00:18:39,080
>> no me dejes alternativa.

162
00:18:54,480 --> 00:18:59,520
No, tío Jimmy.

163
00:18:56,880 --> 00:19:02,919
>> NO, TÍO JIMMY. NO.

164
00:18:59,520 --> 00:19:02,919
Tío Jimmy.

165
00:19:10,000 --> 00:19:14,200
Quédate donde estás. Todos ustedes.

166
00:19:24,799 --> 00:19:28,280
>> Conócelo aquí.

167
00:19:34,000 --> 00:19:38,600
Te aconsejo que no lo sigas.

168
00:19:43,679 --> 00:19:47,600
>> Sí, inspector Henderson. Conde Basilio

169
00:19:45,600 --> 00:19:49,600
Segalof estuvo en Londres sólo unas horas.

170
00:19:47,600 --> 00:19:52,320
Ha regresado a París.

171
00:19:49,600 --> 00:19:54,480
>> ¿Positivo sobre eso, Dickens?

172
00:19:52,320 --> 00:19:56,640
>> Correcto.

173
00:19:54,480 --> 00:19:58,160
Segof voló a París esta tarde.

174
00:19:56,640 --> 00:19:59,840
>> Y el escorpión no se quedará atrás

175
00:19:58,160 --> 00:20:00,960
él. Y supongo que no estarás

176
00:19:59,840 --> 00:20:02,240
muy por detrás del Escorpión.

177
00:20:00,960 --> 00:20:03,440
>> Correcto. Lo eres, Henderson.

178
00:20:02,240 --> 00:20:05,360
>> ¿Te importa si me uno a ti?

179
00:20:03,440 --> 00:20:06,880
>> ¿Te importa? Te lo agradecería. Sinfín.

180
00:20:05,360 --> 00:20:08,880
>> Recógeme en el AR.

181
00:20:06,880 --> 00:20:10,480
>> Correcto.

182
00:20:08,880 --> 00:20:11,200
Si te pido que te quedes aquí, espero que

183
00:20:10,480 --> 00:20:12,960
revuelta.

184
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
>> Muy bien. Y vas a encontrar

185
00:20:12,960 --> 00:20:16,720
algo que yo pueda hacer.

186
00:20:14,080 --> 00:20:18,480
>> Correcto. Eres. Tú también, Jerry. Gracias.

187
00:20:16,720 --> 00:20:19,919
Quizás pueda ser de alguna ayuda.

188
00:20:18,480 --> 00:20:22,240
Bueno, eso es espléndido, doctor.

189
00:20:19,919 --> 00:20:24,960
>> ¿Qué voy a hacer, tío Jimmy? Oh,

190
00:20:22,240 --> 00:20:28,640
>> espera. Nos iremos en breve. nosotros

191
00:20:24,960 --> 00:20:32,000
Mejor ve y vístete, ¿no?

192
00:20:28,640 --> 00:20:35,760
Ahora, Bobby, tengo una tarea muy importante.

193
00:20:32,000 --> 00:20:38,760
tarea para ti. Esto es muy, muy

194
00:20:35,760 --> 00:20:38,760
importante.

195
00:20:39,039 --> 00:20:46,559
Quiero que te quedes aquí y mantengas cerca

196
00:20:42,720 --> 00:20:48,400
Vigila a Charles.

197
00:20:46,559 --> 00:20:52,600
>> ¿Carlos?

198
00:20:48,400 --> 00:20:52,600
Siempre he sospechado de él.

199
00:21:01,840 --> 00:21:04,919
Vamos.

200
00:21:12,400 --> 00:21:15,480
Vamos.

201
00:21:18,559 --> 00:21:21,559
Esta noche,

202
00:21:42,720 --> 00:21:45,960
vamos.

203
00:21:46,640 --> 00:21:49,640
entre

204
00:21:57,679 --> 00:22:04,280
Tus bonitos hombros, mi pequeña,

205
00:22:00,000 --> 00:22:04,280
¿Deberías intentar dejarme alguna vez otra vez?

206
00:22:17,440 --> 00:22:24,039
Esté atento a Mimi. voy a

207
00:22:19,679 --> 00:22:24,039
controlar a esos niños. Bien.

208
00:22:25,120 --> 00:22:31,520
>> Solo solo

209
00:22:28,159 --> 00:22:33,360
mas o mas para mi pequeña

210
00:22:31,520 --> 00:22:36,360
>> no parece ser ninguno

211
00:22:33,360 --> 00:22:36,360
>> vacío.

212
00:22:46,080 --> 00:22:53,080
ARGÓN.

213
00:22:48,240 --> 00:22:53,080
ESPERAMOS A ALGUIEN por qué

214
00:23:03,520 --> 00:23:09,440
a los niños les va muy bien.

215
00:23:06,559 --> 00:23:11,120
¿Qué le pasa a mi esposa? siempre

216
00:23:09,440 --> 00:23:14,320
quiero.

217
00:23:11,120 --> 00:23:15,600
NO TE QUIERO CON MI

218
00:23:14,320 --> 00:23:20,320
adjuntar.

219
00:23:15,600 --> 00:23:22,720
>> Oh, ahora Ezra, solo estás

220
00:23:20,320 --> 00:23:25,679
estos amigos.

221
00:23:22,720 --> 00:23:29,520
SON MARAVILLOSOS BAILARINES.

222
00:23:25,679 --> 00:23:31,039
>> OH, NIÑO. Estos americanos del

223
00:23:29,520 --> 00:23:32,559
las provincias ciertamente tienen un limitado

224
00:23:31,039 --> 00:23:36,200
capacidad.

225
00:23:32,559 --> 00:23:36,200
>> Prácticamente ninguno.

226
00:23:53,919 --> 00:23:57,840
Recibí sus instrucciones, Sir James.

227
00:23:56,080 --> 00:24:00,400
Todo es como lo solicitaste.

228
00:23:57,840 --> 00:24:02,720
>> Gracias doctor. desearía que te quedaras

229
00:24:00,400 --> 00:24:04,320
aquí. No quiero que te involucres en esto.

230
00:24:02,720 --> 00:24:05,200
Si eso es lo que sientes, Jimmy, pero yo

231
00:24:04,320 --> 00:24:06,720
quiero ser útil.

232
00:24:05,200 --> 00:24:08,960
>> Gracias doctor. preferiría que lo hicieras

233
00:24:06,720 --> 00:24:13,559
permanecer. Henderson, danos alrededor de 4

234
00:24:08,960 --> 00:24:13,559
minutos. ¿Verdad, Jimmy? Vamos, Mimí.

235
00:24:46,240 --> 00:24:50,679
Shh. Médico bombero.

236
00:25:01,440 --> 00:25:05,480
Usted se queda aquí doctor.

237
00:25:14,400 --> 00:25:20,600
>> Esdras. Ezra, despierta. ¿Cuál es el mío? ¿Qué es?

238
00:25:17,600 --> 00:25:20,600
importa?

239
00:25:23,679 --> 00:25:27,720
>> ¿Qué opinas de eso?

240
00:25:31,279 --> 00:25:36,559
no entiendo

241
00:25:34,320 --> 00:25:39,720
>> estás en la habitación de arriba y lo comprobaré

242
00:25:36,559 --> 00:25:39,720
el techo.

243
00:25:44,720 --> 00:25:48,559
>> yo

244
00:25:46,480 --> 00:25:51,559
dices tu

245
00:25:48,559 --> 00:25:51,559
Sí.

246
00:25:57,760 --> 00:26:03,320
Me gustaría ver esa nota.

247
00:25:59,840 --> 00:26:03,320
>> Yo también.

248
00:26:05,120 --> 00:26:07,520
>> Mantén el orden aquí, Pierre. volveré

249
00:26:06,880 --> 00:26:10,679
en breve.

250
00:26:07,520 --> 00:26:10,679
>> Espera, espera.

251
00:26:11,440 --> 00:26:16,640
Creo que puedo hacerlo.

252
00:26:14,640 --> 00:26:21,279
Está bien.

253
00:26:16,640 --> 00:26:24,840
PUEDES ENCONTRARNOS A VOLUNTAD. voy a hacer

254
00:26:21,279 --> 00:26:24,840
el efectivo.

255
00:26:27,039 --> 00:26:31,840
>> Disculpe, pero solo tiene que hacerme un

256
00:26:29,440 --> 00:26:33,679
favor. Acabo de leerle a mi marido mil

257
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
momentos en los que podría ganar un poco de dinero

258
00:26:33,679 --> 00:26:36,320
usted.

259
00:26:34,240 --> 00:26:38,480
>> Ahora me siento como usted señora, pero uh usted

260
00:26:36,320 --> 00:26:39,760
ver algún negocio y luego, por favor.

261
00:26:38,480 --> 00:26:40,559
>> Oh, vamos.

262
00:26:39,760 --> 00:26:42,720
>> AHORA, DESPUÉS.

263
00:26:40,559 --> 00:26:47,000
>> ¿QUIERES DECEPCIONARME LA CASA?

264
00:26:42,720 --> 00:26:47,000
>> NO te decepcionaré, pero más tarde. Más tarde.

265
00:26:53,600 --> 00:26:56,679
Calor. Calor.

266
00:27:12,400 --> 00:27:15,640
Ah, aquí.

267
00:29:16,159 --> 00:29:23,200
Muchas gracias.

268
00:29:18,240 --> 00:29:27,960
Hace años que quiero hacer eso.

269
00:29:23,200 --> 00:29:27,960
¿Tuviste aterrizajes felices, mamá?

270
00:29:50,159 --> 00:29:53,480
¿Estás listo?

271
00:29:57,679 --> 00:30:01,440
Te dije que no mezclaras el de otras personas.

272
00:30:00,399 --> 00:30:05,039
raqueta.

273
00:30:01,440 --> 00:30:07,600
>> Oh, ¿no es usted el Sr. Ed Hopkins? ¿Por qué?

274
00:30:05,039 --> 00:30:08,240
>> Claro, seguro, seguro, seguro. te conocí en

275
00:30:07,600 --> 00:30:11,360
Sheffy.

276
00:30:08,240 --> 00:30:16,600
>> Oh, Sheffy. Claro, claro, señor. ya sabes

277
00:30:11,360 --> 00:30:16,600
la esposa, Sr. Sheffy, USTED S

278
00:30:18,799 --> 00:30:22,520
Ah, señor. CAMPEÓN.

279
00:31:55,760 --> 00:32:00,559
Deberíamos subir allí. el puede necesitar

280
00:31:57,200 --> 00:32:04,159
nosotros. Jimmy sabe de qué se trata. un falso

281
00:32:00,559 --> 00:32:06,799
Un movimiento nuestro podría arruinar su plan.

282
00:32:04,159 --> 00:32:10,919
>> Quizás tengas razón. Esta espera hace

283
00:32:06,799 --> 00:32:10,919
Me puse de gallina por todas partes.

284
00:32:30,320 --> 00:32:33,320
agitar,

285
00:32:38,399 --> 00:32:41,399
conseguir

286
00:33:03,039 --> 00:33:06,039
Está bien,

287
00:33:28,640 --> 00:33:32,919
Lo llevaremos abajo si su cuello no está

288
00:33:29,919 --> 00:33:32,919
roto.

289
00:34:14,720 --> 00:34:18,480
¿Cuál es tu problema, veterano? tengamos

290
00:34:16,720 --> 00:34:19,760
otra bebida. ¿Cuál es tu problema? tu

291
00:34:18,480 --> 00:34:23,440
Nos acabamos de casar. llegamos a

292
00:34:19,760 --> 00:34:27,520
celebrar. Vamos. ¿CUÁL ES TU ASUNTO?

293
00:34:23,440 --> 00:34:30,079
¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ? El inspector tiene que ver

294
00:34:27,520 --> 00:34:35,480
¿Qué le pasó a Jimmy? Sígueme cuando

295
00:34:30,079 --> 00:34:35,480
Me levanto. Sigue con los cinco.

296
00:34:36,800 --> 00:34:40,639
Ahora que no puedes salir de allí

297
00:34:39,280 --> 00:34:43,919
más, supongo.

298
00:34:40,639 --> 00:34:48,040
>> El mío fue EL ÚLTIMO. VUELVE AQUÍ.

299
00:34:43,919 --> 00:34:48,040
>> AHORA, ESCÚCHAME.

300
00:34:54,560 --> 00:34:57,920
DR. MARSHALL,

301
00:34:56,480 --> 00:34:58,560
¿Qué ha pasado? Qué estás haciendo

302
00:34:57,920 --> 00:35:02,800
¿aquí?

303
00:34:58,560 --> 00:35:05,040
>> Oh, estaba siguiendo a Burn Pink. Él

304
00:35:02,800 --> 00:35:06,560
me atacó. Bueno, ¿has visto al Conde?

305
00:35:05,040 --> 00:35:07,920
¿Buque?

306
00:35:06,560 --> 00:35:09,520
>> No. ¿Estaba él aquí?

307
00:35:07,920 --> 00:35:12,560
>> Bueno, lo estaba siguiendo cuando encontré

308
00:35:09,520 --> 00:35:16,280
tú. Venir también. te sacaré de

309
00:35:12,560 --> 00:35:16,280
aquí. Vamos.

310
00:35:17,920 --> 00:35:20,240
¿Indulto? Maduro. No es permiso IR

311
00:35:19,680 --> 00:35:22,400
POR AQUÍ.

312
00:35:20,240 --> 00:35:24,240
>> OH, ESTÁ BIEN, MARCO. ES TODO

313
00:35:22,400 --> 00:35:29,160
BIEN. SOMOS un perfectamente respetable

314
00:35:24,240 --> 00:35:29,160
pareja casada y este es nuestro acompañante.

315
00:35:34,720 --> 00:35:39,320
>> Anderson debería estar esperándonos en el

316
00:35:36,320 --> 00:35:39,320
café.

317
00:35:39,520 --> 00:35:44,640
>> Jimmy, Dr. Tío,

318
00:35:42,079 --> 00:35:48,520
>> amigos tuyos. Bueno, les compraré un

319
00:35:44,640 --> 00:35:48,520
beber. Siéntense, señores.

320
00:36:35,839 --> 00:36:39,200
Lo lamento.

321
00:36:37,680 --> 00:36:41,359
Tendré que regresar a mi hotel.

322
00:36:39,200 --> 00:36:42,160
>> Por supuesto, el doctor Gary le pondrá

323
00:36:41,359 --> 00:36:45,800
en un taxi.

324
00:36:42,160 --> 00:36:45,800
>> Déjeme ayudar, doctor.

325
00:36:45,920 --> 00:36:51,240
>> Un momento, por favor.

326
00:36:48,240 --> 00:36:51,240
especialmente

327
00:36:53,119 --> 00:36:58,800
No soy un técnico.

328
00:36:56,240 --> 00:37:01,040
creo que

329
00:36:58,800 --> 00:37:04,160
El barón está escoltando.

330
00:37:01,040 --> 00:37:08,280
Gracias doctor. Puede que tengas razón.

331
00:37:04,160 --> 00:37:08,280
Mantendremos un ojo sobre el Barón.

332
00:37:33,440 --> 00:37:36,680
Oye, taxi.

333
00:37:53,920 --> 00:38:01,000
El hombre sobre el que dejé caer

334
00:37:56,400 --> 00:38:01,000
Sin duda era el conde Basel Seagelof.

335
00:38:01,040 --> 00:38:06,640
Si el barón Pelinka está en París, como

336
00:38:04,400 --> 00:38:08,720
marshall dice,

337
00:38:06,640 --> 00:38:11,880
puede estar al alcance de la mano

338
00:38:08,720 --> 00:38:11,880
el Escorpión.

339
00:38:12,160 --> 00:38:18,160
Marshall es muy astuto.

340
00:38:15,200 --> 00:38:21,119
Su suposición puede ser tan buena como la tuya.

341
00:38:18,160 --> 00:38:22,320
o el mío.

342
00:38:21,119 --> 00:38:24,160
Voy a buscar otra vez

343
00:38:22,320 --> 00:38:27,960
Sigalof.

344
00:38:24,160 --> 00:38:27,960
Espérame aquí.

345
00:38:29,119 --> 00:38:35,119
Cuando esos jóvenes regresen,

346
00:38:31,920 --> 00:38:38,119
Dile a Jerry que lleve a Hope al hotel.

347
00:38:35,119 --> 00:38:38,119
Bien.

348
00:38:48,320 --> 00:38:54,240
Ahora, aquí está la calle y este es el

349
00:38:51,760 --> 00:38:55,839
habitación ocupada por el Conde de Basilea. y nosotros

350
00:38:54,240 --> 00:38:58,000
Entienda, inspector, debemos conseguir lo que

351
00:38:55,839 --> 00:38:59,839
información que podemos y eso es todo.

352
00:38:58,000 --> 00:39:01,280
Y sin riesgos innecesarios.

353
00:38:59,839 --> 00:39:03,280
>> Tendremos cuidado, tío Jimmy.

354
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
>> Eso espero. No te preocupes por nosotros, Jimmy.

355
00:39:03,280 --> 00:39:07,040
Estaremos bien.

356
00:39:04,160 --> 00:39:10,760
>> Bueno, adiós y buena suerte. Gracias.

357
00:39:07,040 --> 00:39:10,760
Vamos, señora Hen.

358
00:39:13,680 --> 00:39:18,680
>> Y ahora nuestra parte del trabajo.

359
00:39:15,680 --> 00:39:18,680
inspectora,

360
00:39:20,480 --> 00:39:25,720
>> ¿probamos este?

361
00:39:22,560 --> 00:39:25,720
>> Está bien.

362
00:40:01,440 --> 00:40:05,240
Sí. Ven aquí.

363
00:40:11,359 --> 00:40:15,880
Levanta tu habitación rápido ahora.

364
00:40:23,520 --> 00:40:25,359
>> Buenos días.

365
00:40:24,400 --> 00:40:28,680
>> Mañana.

366
00:40:25,359 --> 00:40:28,680
>> Buenos días.

367
00:40:31,359 --> 00:40:36,160
>> Ese es mi hijo.

368
00:40:34,079 --> 00:40:38,880
John es un padre amable, pero no del todo

369
00:40:36,160 --> 00:40:39,359
justo en la edición. ¿Qué podría estar haciendo?

370
00:40:38,880 --> 00:40:42,000
para ti?

371
00:40:39,359 --> 00:40:43,520
>> Oh, yo Mi esposo y yo estamos buscando

372
00:40:42,000 --> 00:40:44,640
>> Sí, estamos buscando una habitación. vimos

373
00:40:43,520 --> 00:40:47,920
tu signo.

374
00:40:44,640 --> 00:40:49,680
>> Oh, bueno, no tengo nada vacante excepto un

375
00:40:47,920 --> 00:40:51,760
habitación del frente en el piso de arriba. Bueno,

376
00:40:49,680 --> 00:40:56,520
eso es lo que estamos buscando, ¿no?

377
00:40:51,760 --> 00:40:56,520
>> Oh, bueno, de esta manera.

378
00:41:22,880 --> 00:41:26,280
Perdóneme.

379
00:41:36,960 --> 00:41:40,280
justo aquí.

380
00:41:42,720 --> 00:41:47,440
>> Aquí tienes.

381
00:41:46,000 --> 00:41:48,800
>> No creo que me importe esto.

382
00:41:47,440 --> 00:41:50,800
>> Oh, bueno, lo tomaremos por una semana.

383
00:41:48,800 --> 00:41:53,760
de todos modos.

384
00:41:50,800 --> 00:41:55,200
Vamos a ver. ¿Puedo hacer algo por ti?

385
00:41:53,760 --> 00:41:58,560
>> No, gracias. Déjanos en paz.

386
00:41:55,200 --> 00:42:02,040
Nos arreglaremos. Bien. Gracias, papá.

387
00:41:58,560 --> 00:42:02,040
Bien. Gracias.

388
00:42:04,079 --> 00:42:06,640
¡Qué descanso! La habitación justo arriba

389
00:42:05,280 --> 00:42:10,119
Basilea. Cerraré la puerta.

390
00:42:06,640 --> 00:42:10,119
>> Pongámonos manos a la obra.

391
00:42:27,920 --> 00:42:32,880
La habitación de arriba. lo dejo esto

392
00:42:30,079 --> 00:42:35,040
mañana. ¿A quien? Ella y la niña. yo

393
00:42:32,880 --> 00:42:35,839
reconocerlos por las fotografías. son

394
00:42:35,040 --> 00:42:37,839
¿ellos solos?

395
00:42:35,839 --> 00:42:41,280
>> Sí. Pensé que era mejor dejarlos pensar.

396
00:42:37,839 --> 00:42:44,760
No sospechábamos nada. Lo hiciste bien. yo

397
00:42:41,280 --> 00:42:44,760
ocúpate de esto.

398
00:42:49,520 --> 00:42:57,480
Estáis todos aquí. Escorpión acaba de llegar.

399
00:42:52,640 --> 00:42:57,480
>> Bien. Tengo pedidos para todos ustedes.

400
00:43:26,800 --> 00:43:31,960
Dame cinco minutos, muchachos. Bien,

401
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
Jimmy.

402
00:44:00,240 --> 00:44:02,880
¿Quién eres?

403
00:44:01,200 --> 00:44:04,160
>> Tú te quedas callado. No saldrás lastimado. es

404
00:44:02,880 --> 00:44:06,560
¿Alguien aquí?

405
00:44:04,160 --> 00:44:07,359
>> Sólo mi hijo Jackie. No está del todo bien

406
00:44:06,560 --> 00:44:07,920
en la cabeza.

407
00:44:07,359 --> 00:44:10,240
>> BIEN.

408
00:44:07,920 --> 00:44:10,640
>> SÍ. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿QUÉ ES ESTO?

409
00:44:10,240 --> 00:44:13,880
NO.

410
00:44:10,640 --> 00:44:13,880
>> CALLA.

411
00:44:21,200 --> 00:44:27,359
>> Entra, hombre. Todo está claro. Ir al

412
00:44:24,480 --> 00:44:28,720
habitación de arriba. Jerry lo sabe. y entiende eso

413
00:44:27,359 --> 00:44:30,319
dictapone trabajando. yo me ocuparé de

414
00:44:28,720 --> 00:44:34,040
este fin. Bien. Y donde vas a subir

415
00:44:30,319 --> 00:44:34,040
a? Venir también. por

416
00:44:58,560 --> 00:45:02,560
oye ah oye oye oye oye oye

417
00:45:04,160 --> 00:45:09,800
Siéntate ahí. Pon tus pies aquí.

418
00:45:18,079 --> 00:45:26,599
Ahora mira aquí. Tu te quedas callado y tu

419
00:45:21,920 --> 00:45:26,599
no saldrá lastimado. ¿Tú entiendes?

420
00:45:54,720 --> 00:45:57,760
¿Quién es ese? Acabo de llegar aquí. ¿Por qué? yo

421
00:45:57,200 --> 00:45:59,760
eh

422
00:45:57,760 --> 00:46:01,119
>> Estaré en la sala con vasijas.

423
00:45:59,760 --> 00:46:02,720
>> No importa lo que pase aquí esta noche,

424
00:46:01,119 --> 00:46:03,920
eres sordo, mudo y ciego. De esa manera,

425
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
Te mantendrás alejado de los problemas. Tú

426
00:46:03,920 --> 00:46:09,720
¿entender?

427
00:46:04,960 --> 00:46:09,720
>> Correcto. Oh, gobernador, continúe.

428
00:47:01,280 --> 00:47:05,000
¿Tienes un cuchillo?

429
00:48:32,559 --> 00:48:38,200
¿Puedes verlos? solo puedo ver el

430
00:48:35,200 --> 00:48:38,200
oscuridad.

431
00:48:52,240 --> 00:48:55,359
>> Sigue mirando. Voy abajo para comprobar

432
00:48:54,000 --> 00:48:58,440
encima del viejo.

433
00:48:55,359 --> 00:48:58,440
>> Está bien.

434
00:49:02,480 --> 00:49:05,960
Es difícil.

435
00:49:27,599 --> 00:49:30,599
Hugo.

436
00:50:36,800 --> 00:50:41,240
¿Qué?

437
00:50:38,240 --> 00:50:41,240
¿Qué?

438
00:50:57,280 --> 00:51:01,160
¿Qué te pasa?

439
00:51:15,599 --> 00:51:19,520
Vamos. ¿Qué estamos esperando? vamos

440
00:51:16,880 --> 00:51:21,680
apresurarlos. No. Ellos atacarán tan pronto como

441
00:51:19,520 --> 00:51:23,520
Payton regresa. Y cuando estén todos dentro

442
00:51:21,680 --> 00:51:26,520
la habitación, entonces tendremos todo

443
00:51:23,520 --> 00:51:26,520
pandilla.

444
00:51:45,280 --> 00:51:49,720
El tipo al que arrinconaste en el tejado.

445
00:52:21,680 --> 00:52:24,680
No.

446
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
Oye,

447
00:53:30,640 --> 00:53:33,640
Oye,

448
00:53:45,040 --> 00:53:50,040
Amigo,

449
00:53:47,040 --> 00:53:50,040
esto

450
00:54:14,240 --> 00:54:18,079
¿Parece que terminaste con el otro?

451
00:54:16,160 --> 00:54:21,559
>> No puedo decir eso. Lo lamento. me voy

452
00:54:18,079 --> 00:54:21,559
para buscar a Jimmy.

453
00:54:46,319 --> 00:54:51,800
Métete ahí.

454
00:54:48,400 --> 00:54:51,800
Métete ahí.

455
00:54:52,960 --> 00:54:57,160
Oye, deja esto aquí.

456
00:55:06,960 --> 00:55:09,960
Eh,

457
00:55:16,800 --> 00:55:20,480
y el otro. ¿Qué fue de él?

458
00:55:18,640 --> 00:55:21,680
>> Jerry acabó con él en el agua.

459
00:55:20,480 --> 00:55:25,160
>> Y Dagot,

460
00:55:21,680 --> 00:55:25,160
>> todavía está suelto.

461
00:55:44,240 --> 00:55:50,520
Veo lo que se convirtió en UNA NIKKI.

462
00:55:46,640 --> 00:55:50,520
>> Oye, vamos.

463
00:56:15,359 --> 00:56:20,160
Parece que Dagger se enfrentó al cordero.

464
00:56:18,000 --> 00:56:23,040
>> ¿Sobre qué?

465
00:56:20,160 --> 00:56:25,280
>> Sáltelo, capitán. Él amgrade.

466
00:56:23,040 --> 00:56:26,799
>> No estoy de acuerdo contigo. creo que corrió

467
00:56:25,280 --> 00:56:28,400
lejos.

468
00:56:26,799 --> 00:56:32,359
>> Ese es un viaje al pasillo. esto

469
00:56:28,400 --> 00:56:32,359
La discusión me está agotando.

470
00:56:33,680 --> 00:56:37,599
>> Sí.

471
00:56:35,599 --> 00:56:40,880
Sí.

472
00:56:37,599 --> 00:56:43,200
Muy bien, Dickens.

473
00:56:40,880 --> 00:56:45,280
>> Recogieron el rastro de Seigolof. el esta en

474
00:56:43,200 --> 00:56:46,640
Londres otra vez.

475
00:56:45,280 --> 00:56:48,720
>> Tarde o temprano, nos llevará al

476
00:56:46,640 --> 00:56:50,559
escondite del Escorpión. el

477
00:56:48,720 --> 00:56:53,040
hallazgo del cuerpo del barón Felinka en ese

478
00:56:50,559 --> 00:56:53,920
El buceo en París reduce nuestra búsqueda

479
00:56:53,040 --> 00:56:55,680
considerablemente.

480
00:56:53,920 --> 00:56:58,640
>> Vamos, M. Harley. estaré trabajando

481
00:56:55,680 --> 00:57:01,920
sobre ti otra vez.

482
00:56:58,640 --> 00:57:03,200
¿Qué tienes ahí, Briggs?

483
00:57:01,920 --> 00:57:05,200
>> Lo encontré tratando de salir del

484
00:57:03,200 --> 00:57:07,760
pasaje subterráneo con esto. el consiguió

485
00:57:05,200 --> 00:57:10,160
Duro, así que tuve que molestarlo un poco, señor.

486
00:57:07,760 --> 00:57:11,839
>> Ah, sí. Sí, claro. uno de los

487
00:57:10,160 --> 00:57:13,839
nobleza queer que nos asaltó al otro

488
00:57:11,839 --> 00:57:15,839
noche.

489
00:57:13,839 --> 00:57:16,319
>> Muy bien, Briggs. Nos encargaremos de

490
00:57:15,839 --> 00:57:19,359
él.

491
00:57:16,319 --> 00:57:22,160
>> Gracias, señor. tengo algunas preguntas

492
00:57:19,359 --> 00:57:24,720
para preguntarte, amigo mío, y el derecho

493
00:57:22,160 --> 00:57:26,319
Las respuestas pueden ayudarte cuando llegues a

494
00:57:24,720 --> 00:57:29,200
juicio.

495
00:57:26,319 --> 00:57:31,839
Bueno, no estoy hablando.

496
00:57:29,200 --> 00:57:34,079
>> Haz tu elección, amigo. Ya sea que usted

497
00:57:31,839 --> 00:57:37,200
hablar o no, tengo pruebas suficientes para

498
00:57:34,079 --> 00:57:39,599
encerrarte por un largo plazo. le he dicho

499
00:57:37,200 --> 00:57:41,680
usted todo lo que puedo. No sé ningún nombre.

500
00:57:39,599 --> 00:57:43,680
Todos tenemos números. escorpión es

501
00:57:41,680 --> 00:57:45,280
número uno. Ninguno de nosotros ha visto nunca

502
00:57:43,680 --> 00:57:47,280
él sin su máscara.

503
00:57:45,280 --> 00:57:49,440
>> ¿Cómo te convocan a una reunión?

504
00:57:47,280 --> 00:57:52,000
>> Ninguna mujer en Limehouse. ella es el numero

505
00:57:49,440 --> 00:57:55,040
siete y sabe dónde encontrarnos.

506
00:57:52,000 --> 00:57:57,200
>> Creo que conozco a la dama. Henderson, hazlo.

507
00:57:55,040 --> 00:58:02,839
¿Te importaría llamar al patio? podría ser

508
00:57:57,200 --> 00:58:02,839
Vale la pena comprobar el número siete.

509
00:58:18,480 --> 00:58:21,480
eso es

510
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Siete.

511
00:59:07,359 --> 00:59:12,079
Dile al Conde Fel que se una a mí de inmediato en el

512
00:59:09,680 --> 00:59:14,559
lugar habitual. He asegurado lo que es

513
00:59:12,079 --> 00:59:17,040
esperando.

514
00:59:14,559 --> 00:59:18,799
PERO PERO LA POLICÍA GUARDA EL RÍO Y

515
00:59:17,040 --> 00:59:20,799
LA ENTRADA DEL PASAJE.

516
00:59:18,799 --> 00:59:24,920
>> ¿La policía es infalible? Dile que

517
00:59:20,799 --> 00:59:24,920
Ven con el pasaje. Estarás a salvo.

518
01:01:59,760 --> 01:02:03,680
Eres una trans rápida.

519
01:02:01,200 --> 01:02:05,359
>> Tengo necesidad de serlo. mis principios son

520
01:02:03,680 --> 01:02:08,240
impaciente por el retraso.

521
01:02:05,359 --> 01:02:10,720
>> Ya estabas con el efectivo.

522
01:02:08,240 --> 01:02:13,040
Ya te he explicado que lo haré

523
01:02:10,720 --> 01:02:15,599
darle garantías incuestionables y

524
01:02:13,040 --> 01:02:20,440
firmas.

525
01:02:15,599 --> 01:02:20,440
¿Ese es el instrumento?

526
01:02:33,920 --> 01:02:39,559
Muéstrame esas firmas otra vez y yo

527
01:02:35,680 --> 01:02:39,559
demostrará la lluvia.

528
01:03:08,559 --> 01:03:11,359
Así que James Blake

529
01:03:14,640 --> 01:03:18,119
No, amigo mío.

530
01:03:26,400 --> 01:03:31,039
VEN AQUÍ.

531
01:03:28,400 --> 01:03:36,440
ENTRA AHÍ.

532
01:03:31,039 --> 01:03:36,440
Vamos. El alcance está aquí. Vamos.

533
01:03:40,079 --> 01:03:44,000
Esta es la única salida que no teníamos

534
01:03:41,520 --> 01:03:48,359
cubierto, y lo hemos perdido. pero no para

535
01:03:44,000 --> 01:03:48,359
de largo. Déjame mostrarte algo.

536
01:03:50,960 --> 01:03:55,240
El cebo de nuestra trampa, Henderson.

537
01:04:02,640 --> 01:04:07,559
¿Listo? Listo. Vamos.

538
01:05:07,520 --> 01:05:10,920
¿Qué pasa?

539
01:07:50,559 --> 01:07:53,559
podría

540
01:08:20,159 --> 01:08:24,199
Te seré de alguna ayuda.

541
01:08:33,520 --> 01:08:38,759
>> Manténgase alejado. Le dispararé al primer hombre que

542
01:08:35,759 --> 01:08:38,759
moverse.

543
01:08:49,679 --> 01:08:55,480
Bueno amigo, parece que hemos llegado a

544
01:08:52,000 --> 01:08:55,480
el final del camino.

545
01:09:01,600 --> 01:09:05,719
>> Dr. Marshall, el escorpión.

546
01:09:06,480 --> 01:09:12,239
>> Dios mío,

547
01:09:09,520 --> 01:09:15,400
>> Dr. Marshall, ha llegado al final de

548
01:09:12,239 --> 01:09:15,400
el camino.

549
01:09:23,759 --> 01:09:29,199
Y señores de la Sociedad de Naciones,

550
01:09:27,279 --> 01:09:31,120
en nombre de mis jóvenes amigos y

551
01:09:29,199 --> 01:09:34,159
yo mismo,

552
01:09:31,120 --> 01:09:37,440
Deseo reconocer el honor que usted

553
01:09:34,159 --> 01:09:39,759
han considerado oportuno otorgarnos y

554
01:09:37,440 --> 01:09:43,040
expresar la creencia

555
01:09:39,759 --> 01:09:45,839
que al aceptar el rayo de la muerte, tú

556
01:09:43,040 --> 01:09:47,920
han dado un largo paso

557
01:09:45,839 --> 01:09:53,000
hacia la preservación

558
01:09:47,920 --> 01:09:53,000
de la paz del mundo.

559
01:09:59,280 --> 01:10:04,719
>> Jerry, ten cuidado.

560
01:10:00,640 --> 01:10:07,600
>> Escuche, la guerra ha terminado.

561
01:10:04,719 --> 01:10:09,840
>> Intentas olvidar que eres un inventor en

562
01:10:07,600 --> 01:10:11,760
un centro comercial de armas y simplemente ser un

563
01:10:09,840 --> 01:10:13,760
>> ¿Qué, Jerry?

564
01:10:11,760 --> 01:10:17,480
>> Bueno,

565
01:10:13,760 --> 01:10:17,480
llamémoslo novia.

566
01:10:26,159 --> 01:10:33,040
Amrey, tío Jimmy. amrey,

567
01:10:30,320 --> 01:10:34,560
>> Le pido perdón. ¿Qué significa eso?

568
01:10:33,040 --> 01:10:37,679
en inglés correcto?

569
01:10:34,560 --> 01:10:40,239
>> Ama, tío Jimmy. ¿Por qué? es jerga para

570
01:10:37,679 --> 01:10:42,640
lárgate.

571
01:10:40,239 --> 01:10:45,360
>> Lárgate.

572
01:10:42,640 --> 01:10:46,960
Sí, claro.

573
01:10:45,360 --> 01:10:49,960
Ven aquí, joven. quiero hablar con

574
01:10:46,960 --> 01:10:49,960
usted.